Курьезное

Каких инвалидов в наше время набирают в переводчики новостей!

Вот, собственно:
"Трагическое происшествие в Германии: начальник расстрелял троих подчиненных, которые не хотели курить".

По ссылкам Яндекса эта чепуха издана на сайтах "Эхо Москвы", "Московский комсомолец" и Газета.Ru. Вот так настоящее сообщение выглядит в подлиннике:

Читаю на этом форуме nosmoking.ru/phpBB2/viewtopic.php?p=332095#332095, как люди, которые бросили курить, глотают глицин, от "кровавых мальчиков" в глазах. Я им говорю, люди, вы зачем себя так мучиите. Я вот сделал себе иглоукалывание и сразу после сеанса у меня не было желания закурить. И все это заметили, кого я знаю. И чем дальше время проходило от сеанса, то тем больше забывал про курево. После сеанса, правда рука сама по привычке тянется к пачке сигарет. Но я ей не давал такой возможности.